dray horse
Định nghĩa
Danh từ: Ngựa kéo xe chở hàng nặng, đặc biệt là loại ngựa khỏe mạnh, được huấn luyện để kéo các xe tải lớn (dray) chở hàng hóa như thùng bia hoặc vật liệu xây dựng.
Ví dụ sử dụng
- (Con ngựa kéo xe chở hàng nặng từ từ kéo chiếc xe tải đầy thùng bia qua những con phố hẹp.)
- (Nông dân thường sử dụng ngựa kéo xe chở hàng nặng để vận chuyển các kiện cỏ khô từ cánh đồng đến chuồng.)
Các cách sử dụng nâng cao
- "dray horse" thường được dùng để chỉ những con ngựa có sức mạnh vượt trội, thân hình to lớn, và tính cách điềm tĩnh, thích hợp cho công việc kéo nặng.
- Trong văn cảnh hiện đại, thuật ngữ này đôi khi được dùng ẩn dụ để chỉ một người hoặc vật chịu nhiều gánh nặng, lao động nặng nhọc.
- He worked like a dray horse on the construction site, carrying all the heavy materials. (Anh ấy làm việc như một con ngựa kéo xe chở hàng nặng trên công trường xây dựng, mang tất cả vật liệu nặng.)
Biến thể và từ gần giống
- Dray (n): Xe tải lớn, thường không có mui, dùng để chở hàng hóa nặng, đặc biệt là thùng bia.
- Drayage (n): Dịch vụ vận chuyển hàng hóa bằng xe tải hoặc xe kéo.
- Horse-drawn (adj): Kéo bằng ngựa (thường dùng để chỉ xe hoặc phương tiện).
Từ đồng nghĩa
- Cart horse: Ngựa kéo xe (tương tự nhưng nhấn mạnh vào việc kéo xe cart hơn là dray).
- Draft horse: Ngựa kéo (thuật ngữ chung cho các giống ngựa được nuôi để kéo nặng, như Percheron, Clydesdale, Shire).
- Workhorse: Ngựa lao động (cũng có thể dùng ẩn dụ để chỉ người chăm chỉ).
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan
- Pull like a dray horse: Kéo mạnh như ngựa kéo xe chở hàng nặng (thường dùng để mô tả sức mạnh).
- The old truck pulled like a dray horse up the steep hill. (Chiếc xe tải cũ kéo mạnh như ngựa kéo xe chở hàng nặng lên ngọn đồi dốc.)
Thành ngữ liên quan
- Strong as a dray horse: Khỏe như ngựa kéo xe chở hàng nặng (dùng để chỉ sức mạnh phi thường).
- Despite his age, the blacksmith was as strong as a dray horse. (Mặc dù tuổi đã cao, người thợ rèn vẫn khỏe như ngựa kéo xe chở hàng nặng.)